풍경 속 작은 이야기
A useful
kind of beautiful.
필요한 도구를 찾아,
당신의 일상으로 가져가세요.
SJ 통번역시스템 운영 중
마주 앉은 대화를 실시간 자막으로 통역합니다. 열려 있는 통역방에 바로 들어가거나, 새 통역을 시작하세요.
02SPACE MISSIONS우주 미션 체험 [오픈준비중]
월면차, 궤도 도킹, 달 착륙, 우주유영과 블랙홀 근접 관측을 체험하는 프로그램입니다. 오픈을 준비하고 있습니다.
03SURVEY & INSIGHTS설문 자동 집계 [오픈준비중]
설문 RAW 파일을 넣으면 문항을 감지해 결과 엑셀로 정리하는 도구입니다. 오픈을 준비하고 있습니다.
04BYEOLBI통역친구 별비 [오픈준비중]
다국어로 대화하고 안내하는 통역친구입니다. 오픈을 준비하고 있습니다.
05MEAL PLANNING국립수련시설 식단자동화 [오픈준비중]
레시피·양식 파일로 주간 식단을 짜고 양식 그대로 엑셀로 내려받는 도구입니다. 오픈을 준비하고 있습니다.
다운로드 자료
- AI 캐릭터 리깅 킷 v0.14 — APK공개 준비 중
- 우주과학 교육 자료집 — PDF공개 준비 중
INDEPENDENT, BY NATURE
Room to think.
Space to create.
Unity·Blender·웹을 오가며 혼자 만드는 사람입니다.
하나의 큰 목표를 향해 여러 작은 도구를 쌓아가는
방식으로 작업합니다.
작업의 기록
LANGUAGE & CONNECTION
언어의 사이를 잇다.
SJ 통번역시스템 · 실시간 자막과 회의록
DATA & UNDERSTANDING
의견 속에서 방향을 찾다.
설문 자동 집계 · RAW에서 결과 엑셀까지
전체 작업 목록
-
게임진행중
오픈월드 우주 어드벤처
Unity · URP · C#
-
3D배포
AI 캐릭터 리깅 킷
Blender · Python
-
도구진행중
자연어 게임개발 MCP
Node.js · MCP
-
도구배포
VOC 정리
Python · Pyodide · Cloudflare Workers
-
서비스배포
SJ 통번역시스템
Soniox · Node.js · Cloudflare Tunnel
-
서비스배포
SJ 통번역시스템 [스와힐리판]
Soniox · DeepL · Cloudflare Workers
-
서비스배포
SJ 통번역시스템 [다국어판]
Soniox · DeepL · Cloudflare Workers
-
서비스개발중
통역친구 별비 [데모]
model-viewer · Cloudflare Workers · Groq · Open-Meteo
-
교육배포
우주과학 교육 웹앱
React · WebGL
-
실험보관
초기 프로토타입 모음
여러 스택
최근 작업의 기록
SJ 통번역시스템 [일본어판]
ja.sjchampion.com 개통 — 한국어↔일본어·한국어↔영어·언어 자동감지 세 방식, 사진 속 일본어 읽어 옮기기 시범 · 9/8
통역친구 별비 [데모]
자막 페이지에 안내 캐릭터 — 18개 언어 마중·상황 안내·질문 답변(FAQ → 날씨 → AI, 출처 라벨) · 9/3
SJ 통번역시스템 [스와힐리판]
세션 삭제 · 비밀번호 없는 열린 세션 · 호스트 PIN 확인 · 저장 전 자막 로그 보기 · 9/1
SJ 통번역시스템 [다국어판]
multi.sjchampion.com 개통 — 언어 18종, 방향별 번역기 자동 선택 · 9/2
SJ 통번역시스템 [스와힐리판]
세션 대시보드 — 진행 중인 통역을 골라 입장, 세션마다 입장 코드 따로 · 9/1
SJ 통번역시스템 [스와힐리판]
sw.sjchampion.com 개통 — 한국어↔스와힐리어, 영어 자막 동시 표시 · 9/1
VOC 정리
웹판 개통 — 설치 없이 브라우저에서, 파일은 밖으로 나가지 않음 · 8/30
SJ 통번역시스템
룸 분리 · 호스트 기기 등록(PIN 1회) · 화면에서 비밀번호 교체 · 8/27
SJ 통번역시스템
회의록 보관·내려받기·자동 정리 요약·브리핑 덱 · 8/27
SJ 통번역시스템
언어별 자막 색 구분 · 자막 크기 조절 · 읽어주기 영어만 · 8/27
SJ 통번역시스템
다국어 시청 추가(베트남어·중국어·일본어, 뷰어 선택식) · 8/26
SJ 통번역시스템
클라우드 상주 전환(Workers 서버리스, 상시 접속) · 8/26
SJ 통번역시스템
완전무료 모드(무료 엔진 사다리) 추가 · 8/25
SJ 통번역시스템
live.sjchampion.com 개통 · 8/25
AI 캐릭터 리깅 킷
감정 표정 세트 14종 추가 · 8/22
자연어 게임개발 MCP
도구 등록 이름 충돌 가드 · 8/19
우주과학 교육 웹앱
v2 배포 · 8/14